Els Premis Ciutat de Barcelona guardonen Clara Segura, El Born i Jaume Cabré (Ara, 4 Feb 2014)

Source: Ara.cat

Title: “Els Premis Ciutat de Barcelona guardonen Clara Segura, El Born i Jaume Cabré”

Webpage: http://www.ara.cat/cultura/Ciutats-Barcelona-Segura-Jaume-Cabre_0_1078692279.html

Publication date: 4 February 2014

Els Premis Ciutat de Barcelona guardonen Clara Segura, El Born i Jaume Cabré

També han sigut premiats els escriptors Joan Carreras i Javier Pérez Andújar i el cuiner Albert Adrià

Aquests són els guardonats amb els Premis Ciutat de Barcelona:
Teatre: Clara Segura, per la seva versatilitat i la capacitat de connectar amb el públic en obres com ‘Incendis’, ’28 i mig’ i ‘La rosa tatuada’. S’ha fet una menció especial a les ‘Tragèdies romanes’ de la companyia Toneelgrope d’Amsterdam.
Dansa: Roberto Oliván, per l’espectacle ‘A place to bury strangers’, fruit de la seva tasca poilèdrica i de la seva trajectòria internacional.
Circ: Leandre, per l’imaginari i la capacitat de sorpresa desplegats a l’espectacle ‘Rien à Dire’.
Arts visuals: Eulàlia Grau, per l’exposició del Macba ‘No he pintat mai àngels daurats’.
Audiovisuals: Andergraun Films, la productora d”Història de la meva mort’, d’Albert Serra.
Música: Associació de Sales de Concerts de Catalunya, per la programació ‘Curtcircuit’.
Cultura popular i tradicional: Esbart Ciutat Comtal, per la producció de l’espectacle ‘Eulàlia’.
Traducció en llengua catalana: Jordi Martín Lloret, per haver traslladat al català el món oníric i poètic de l’autor francès Boris Vian.
Literatura en llengua catalana: Joan Carreras, per la novel·la ‘Cafè Barcelona’.
Mitjans de comunicació: Javier Pérez Andújar, per les cròniques publicades al diari ‘El País’ i per l’alt valor literari dels seus relats.
Premi Agustí Duran i Sanpere d’Història de Barcelona: Pere Capellà Simó, pel llibre ‘La ciutat de les joguines. Barcelona 1840-1918’. es fa una menció especial al llibre de l’exposició del Museu d’Història de Barcelona ‘Indianes 1736-1847. Els orígens de la Barcelona industrial’.
Disseny: Curro Claret, pel disseny de les peces presentades a l’exposició ‘Un dilema, l’art contemporani i la inversió en la certesa’.
Arquitectura i Urbanisme: Centre Cultural el Born. Per la recuperació d’aquest espai i per la renovació de l’àrea urbana i l’espai públic que l’envolten. El projecte està dirigit per l’arquitecte Enric Sòria. L’estudi BOPBA és el responsable de la museografia i l’interiorisme i VORA són els autors dels espais exteriors.
Ciències de la vida: Dr. William M. Keyes, per la seva aportació en el descobriment de l’envelliment cel·lular. Es fa una menció especial al Dr. Tomàs Marquet-Bonet per la seva contribució al coneixement a la diversitat genètica dels simis.
Assaig, ciències socials i humanitats: Enric Iborra, pel llibre ‘Un son profund. Dietari d’un curs de literatura universal’.
Ciències experimentals i tecnologia: Grup Gaia de la Universitat de Barcelona, liderat pel Dr. Jordi Torra i la Dra. Carme Jordi, per la seva contribució al concepte i el disseny de la missió GAIA, el satèl·lit que es va enlairar el 19 de desembre de 2013.
Educació: Institut Quatre Cantons, pel projecte pedagògic de “treball gloabalitzat”, que permet aplicar el currículum de forma integrada i innovadora i per la vinculació regular del centre amb les entitats de l’entorn.
Gastronomia: Albert Adrià, per la seva creativitat i afany d’excel·lència i per la seva preocupació social.
Projecció internacional de la ciutat de Barcelona: Jaume Cabré, per l’impacte de la seva novel·la ‘Jo confesso’ i per les traduccions al francès, neerlandès i polonès, que han sigut un èxit de crítica i vendes.