{"id":4078,"date":"2014-02-04T14:10:56","date_gmt":"2014-02-04T13:10:56","guid":{"rendered":"http:\/\/gaia.ub.edu\/?p=4078"},"modified":"2014-02-17T14:11:44","modified_gmt":"2014-02-17T13:11:44","slug":"els-premis-ciutat-de-barcelona-guardonen-clara-segura-el-born-i-jaume-cabre-ara-4-feb-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gaia.ub.edu\/?p=4078","title":{"rendered":"Els Premis Ciutat de Barcelona guardonen Clara Segura, El Born i Jaume Cabr\u00e9 (Ara, 4 Feb 2014)"},"content":{"rendered":"

Source: Ara.cat
\n<\/strong><\/p>\n

Title:\u00a0“Els Premis Ciutat de Barcelona guardonen Clara Segura, El Born i Jaume Cabr\u00e9”<\/strong><\/p>\n

Webpage:\u00a0http:\/\/www.ara.cat\/cultura\/Ciutats-Barcelona-Segura-Jaume-Cabre_0_1078692279.html<\/a><\/p>\n

Publication date:\u00a04 February 2014<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div><\/div>\n

Els Premis Ciutat de Barcelona guardonen Clara Segura, El Born i Jaume Cabr\u00e9<\/p>\n

Tamb\u00e9 han sigut premiats els escriptors Joan Carreras i Javier P\u00e9rez And\u00fajar i el cuiner Albert Adri\u00e0<\/p>\n

Aquests s\u00f3n els guardonats amb els Premis Ciutat de Barcelona:
\nTeatre: Clara Segura, per la seva versatilitat i la capacitat de connectar amb el p\u00fablic en obres com ‘Incendis’, ’28 i mig’ i ‘La rosa tatuada’. S’ha fet una menci\u00f3 especial a les ‘Trag\u00e8dies romanes’ de la companyia Toneelgrope d’Amsterdam.
\nDansa: Roberto Oliv\u00e1n, per l’espectacle ‘A place to bury strangers’, fruit de la seva tasca poil\u00e8drica i de la seva traject\u00f2ria internacional.
\nCirc: Leandre, per l’imaginari i la capacitat de sorpresa desplegats a l’espectacle ‘Rien \u00e0 Dire’.
\nArts visuals: Eul\u00e0lia Grau, per l’exposici\u00f3 del Macba ‘No he pintat mai \u00e0ngels daurats’.
\nAudiovisuals: Andergraun Films, la productora d”Hist\u00f2ria de la meva mort’, d’Albert Serra.
\nM\u00fasica: Associaci\u00f3 de Sales de Concerts de Catalunya, per la programaci\u00f3 ‘Curtcircuit’.
\nCultura popular i tradicional: Esbart Ciutat Comtal, per la producci\u00f3 de l’espectacle ‘Eul\u00e0lia’.
\nTraducci\u00f3 en llengua catalana: Jordi Mart\u00edn Lloret, per haver traslladat al catal\u00e0 el m\u00f3n on\u00edric i po\u00e8tic de l’autor franc\u00e8s Boris Vian.
\nLiteratura en llengua catalana: Joan Carreras, per la novel\u00b7la ‘Caf\u00e8 Barcelona’.
\nMitjans de comunicaci\u00f3: Javier P\u00e9rez And\u00fajar, per les cr\u00f2niques publicades al diari ‘El Pa\u00eds’ i per l’alt valor literari dels seus relats.
\nPremi Agust\u00ed Duran i Sanpere d’Hist\u00f2ria de Barcelona: Pere Capell\u00e0 Sim\u00f3, pel llibre ‘La ciutat de les joguines. Barcelona 1840-1918’. es fa una menci\u00f3 especial al llibre de l’exposici\u00f3 del Museu d’Hist\u00f2ria de Barcelona ‘Indianes 1736-1847. Els or\u00edgens de la Barcelona industrial’.
\nDisseny: Curro Claret, pel disseny de les peces presentades a l’exposici\u00f3 ‘Un dilema, l’art contemporani i la inversi\u00f3 en la certesa’.
\nArquitectura i Urbanisme: Centre Cultural el Born. Per la recuperaci\u00f3 d’aquest espai i per la renovaci\u00f3 de l’\u00e0rea urbana i l’espai p\u00fablic que l’envolten. El projecte est\u00e0 dirigit per l’arquitecte Enric S\u00f2ria. L’estudi BOPBA \u00e9s el responsable de la museografia i l’interiorisme i VORA s\u00f3n els autors dels espais exteriors.
\nCi\u00e8ncies de la vida: Dr. William M. Keyes, per la seva aportaci\u00f3 en el descobriment de l’envelliment cel\u00b7lular. Es fa una menci\u00f3 especial al Dr. Tom\u00e0s Marquet-Bonet per la seva contribuci\u00f3 al coneixement a la diversitat gen\u00e8tica dels simis.
\nAssaig, ci\u00e8ncies socials i humanitats: Enric Iborra, pel llibre ‘Un son profund. Dietari d’un curs de literatura universal’.
\nCi\u00e8ncies experimentals i tecnologia: Grup Gaia de la Universitat de Barcelona, liderat pel Dr. Jordi Torra i la Dra. Carme Jordi, per la seva contribuci\u00f3 al concepte i el disseny de la missi\u00f3 GAIA, el sat\u00e8l\u00b7lit que es va enlairar el 19 de desembre de 2013.
\nEducaci\u00f3: Institut Quatre Cantons, pel projecte pedag\u00f2gic de “treball gloabalitzat”, que permet aplicar el curr\u00edculum de forma integrada i innovadora i per la vinculaci\u00f3 regular del centre amb les entitats de l’entorn.
\nGastronomia: Albert Adri\u00e0, per la seva creativitat i afany d’excel\u00b7l\u00e8ncia i per la seva preocupaci\u00f3 social.
\nProjecci\u00f3 internacional de la ciutat de Barcelona: Jaume Cabr\u00e9, per l’impacte de la seva novel\u00b7la ‘Jo confesso’ i per les traduccions al franc\u00e8s, neerland\u00e8s i polon\u00e8s, que han sigut un \u00e8xit de cr\u00edtica i vendes.<\/p>\n

\"capture8\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source: Ara.cat Title:\u00a0“Els Premis Ciutat de Barcelona guardonen Clara Segura, El Born i Jaume Cabr\u00e9” Webpage:\u00a0http:\/\/www.ara.cat\/cultura\/Ciutats-Barcelona-Segura-Jaume-Cabre_0_1078692279.html Publication date:\u00a04 February 2014   Els Premis Ciutat de Barcelona guardonen Clara Segura, El Born i Jaume Cabr\u00e9 Tamb\u00e9 han sigut premiats els escriptors Joan Carreras i Javier P\u00e9rez And\u00fajar i el cuiner Albert Adri\u00e0 Aquests s\u00f3n els guardonats […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-4078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-tv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4080,"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4078\/revisions\/4080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaia.ub.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}